论坛风格切换切换到宽版
  • 4387阅读
  • 37回复

友善的美国人 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线黄鹂
 

发帖
3271
金钱
52925
经验值
44
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-05-25
友善的美国人
作为少数族裔,特别是黑头发,黄皮肤的中国人,少不免也会抱怨受到不公平的"种族歧视"。其实在日常生活中,美国人是很友善的,特别乐于帮助人。
   记得有一次,我们到25英哩(一英哩=1.6公里)开外的中心大城市去,回来晚了,错过了直达班车,改乘另一路车,在离家3英里的地方落车,准备转乘另一路车回家。想不到这路车己停开,只好步行回家,这时天已黑下来了,在这段郊野公路上,除了我们一个行人也没有,只有几辆车呼啸而去,心里不禁有些发毛。忽然,一辆小车停在我们旁边,一对白人夫妇向我们打招呼,当他们得知我们的情况后,把我们送回家,我们感谢他们的热心帮助。
   又一次,我们去15英里开外的一个商场,回来时车子出了故障,也是一个素不相识的白人主动热情地用他的车把我们送回家。这些经历,使我们感到,在异国他乡也会觉得象国内一样温暖,甚至我们有时开玩笑说:雷峰也移民来了美国。
分享到
离线都市骑士

发帖
9946
金钱
12602
经验值
5259
只看该作者 沙发  发表于: 2011-05-25
人之初 性本善
骑士精神:微笑,凝视远方,谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、歌唱......一往无前。
离线都市骑士

发帖
9946
金钱
12602
经验值
5259
只看该作者 板凳  发表于: 2011-05-25
打伊拉克和利比亚的也是那美国人
骑士精神:微笑,凝视远方,谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、歌唱......一往无前。
离线幽谷寒香

发帖
243
金钱
474
经验值
3
只看该作者 地板  发表于: 2011-05-25
引用楼主黄鹂于2011-05-25 00:12发表的 友善的美国人 :
友善的美国人
作为少数族裔,特别是黑头发,黄皮肤的中国人,少不免也会抱怨受到不公平的"种族歧视"。其实在日常生活中,美国人是很友善的,特别乐于帮助人。
   记得有一次,我们到25英哩(一英哩=1.6公里)开外的中心大城市去,回来晚了,错过了直达班车,改乘另一路车,在离家3英里的地方落车,准备转乘另一路车回家。想不到这路车己停开,只好步行回家,这时天已黑下来了,在这段郊野公路上,除了我们一个行人也没有,只有几辆车呼啸而去,心里不禁有些发毛。忽然,一辆小车停在我们旁边,一对白人夫妇向我们打招呼,当他们得知我们的情况后,把我们送回家,我们感谢他们的热心帮助。
   又一次,我们去15英里开外的一个商场,回来时车子出了故障,也是一个素不相识的白人主动热情地用他的车把我们送回家。这些经历,使我们感到,在异国他乡也会觉得象国内一样温暖,甚至我们有时开玩笑说:雷峰也移民来了美国。

认同,我自己也有过上述经历,平民和政治不能混为一团,起码没有贫富歧视之分,每个地方每个国家都有正反两面、、、
离线黄鹂

发帖
3271
金钱
52925
经验值
44
只看该作者 4楼 发表于: 2011-05-25
回都市骑士:人之初 性本善

美国是基督敎文化国家,所以是"人之初,性本恶"。
离线黄鹂

发帖
3271
金钱
52925
经验值
44
只看该作者 5楼 发表于: 2011-05-25
引用第2楼都市骑士于2011-05-25 00:46发表的  :
打伊拉克和利比亚的也是那美国人[表情]  

[b]谢都市骑士提醒,打伊拉克和利比亚的那些美国人,自有这两国人民自已的感受。
非常高兴,苐一次看到你能写出这样流利的中文句子。你常用台山话写的句子,我可真看不大懂。
离线雾中小城

发帖
1176
金钱
19002
经验值
80
只看该作者 6楼 发表于: 2011-05-25
引用第5楼黄鹂于2011-05-25 08:42发表的  :
[b]谢都市骑士提醒,打伊拉克和利比亚的那些美国人,自有这两国人民自已的感受。
非常高兴,苐一次看到你能写出这样流利的中文句子。你常用台山话写的句子,我可真看不大懂。


因为你吾识睇台山话,所以你变成了美国人,会睇鸡场(肠)
离线鲁非

发帖
1326
金钱
304316
经验值
75
只看该作者 7楼 发表于: 2011-05-25
引用第6楼雾中小城于2011-05-25 09:57发表的  :

因为你吾识睇台山话,所以你变成了美国人[表情],会睇鸡场(肠)[表情]!

黄鹂网友可能不是地道台山人,所以那种具有台山特色的中文看不大懂,情有可言.象我这种如假包换的土佬,惭愧!也看不大懂,赐教."

                  "丏时可乡下女做老婆毒企吃奶祖是靚米哗"
离线鲁非

发帖
1326
金钱
304316
经验值
75
只看该作者 8楼 发表于: 2011-05-25
谢天 谢地,我总萛捉摸出耒了.加个"的"和标点符号,听出是海宴话:
        丐时可乡下女做老婆, 毒企吃的, 奶祖是靓米哗"
      
[ 此帖被鲁非在2011-05-25 13:06重新编辑 ]
离线雾中小城

发帖
1176
金钱
19002
经验值
80
只看该作者 9楼 发表于: 2011-05-25
我来翻译一下:现在娶个乡下女做老婆,家里吃的都是靓米。
离线彩云飞

发帖
2142
金钱
100390
经验值
122
只看该作者 10楼 发表于: 2011-05-25
楼主说的是,无论哪个国家哪个民族的人民都有他的人性一面,乐于助人也是体现这个人的教养和素质。
离线顺情顺意

发帖
1241
金钱
2513
经验值
521
只看该作者 11楼 发表于: 2011-05-25




是的(现时乡下、吃的米、是自己耕作;收获留下一些自己可来自用!所以是好吃)
离线maolili

发帖
251
金钱
3289
经验值
1
只看该作者 12楼 发表于: 2011-05-25
带农药激素的拿到市场卖?
离线都市骑士

发帖
9946
金钱
12602
经验值
5259
只看该作者 13楼 发表于: 2011-05-26
引用第5楼黄鹂于2011-05-25 08:42发表的  :
[b]谢都市骑士提醒,打伊拉克和利比亚的那些美国人,自有这两国人民自已的感受。
非常高兴,苐一次看到你能写出这样流利的中文句子。你常用台山话写的句子,我可真看不大懂。


多谢楼主的赞扬,骑士本以为会引来“合众”网友的拍砖,可见汝等都是友善的美国人
骑士偶尔会用台城话回帖,有时还会用白话回帖呢,看不明白没关系,没恶意的,因为骑士也是友善的人,。
骑士精神:微笑,凝视远方,谦卑、坚毅、忠诚、骄傲、歌唱......一往无前。
离线鲁非

发帖
1326
金钱
304316
经验值
75
只看该作者 14楼 发表于: 2011-05-26
囬9楼(雾中小城)

谢城兄翻译, 最近手紧, 翻译费先欠着. 台山人在台山人的网络上写台山话未尝不可, 有时还覚得特别亲切, 但应该有个度. 比如把"家里"写作"屋企" 甚至"屋k"都合乎台山话. 而为了吸引眼球, 非要写成"毒企",就要小心台山公安局的缉毒小组了.
[ 此帖被鲁非在2011-05-26 02:21重新编辑 ]
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个