读“汉语的魔障”有感
——现转发我的好同学凯生给大家的来信，阅后相信有所收益，
也期望大家多多发表自己对某一些东西的感悟。
老师、同学们： 读了老师在9月17日羊城晚报发表的“汉语的魔障”文章，我深深感受到汉语的魅力和深奥。“褒贬”一词我们平常很少用到，对一件事物的不同看法好像有人也使用“褒贬不一”的说法。记得读书时我们学过褒义词和贬义词，前者是用于表杨称赞，后者一般用于批评中伤，至于“褒贬”和“贬低”是否可以作同义使用，并且在北京等地区民间形成习惯说法也就无从考究了。读高中的时候，老师给我们讲解病句时曾提及“打扫卫生”原本属于病句，既然干净卫生了，还需要打扫吗？应该改为打扫灰尘（家乡每年一度的年尾大扫除就叫作打尘）、打扫拉圾才对啊，但由于是习惯性的语言，全国各地都这样使用，连语言专家也拿它没办法，这样的例子可能还有许多。 中文还有“一字之师”的说法，历史长久的且不说，单说发生在我们身边的事情。读高中时有一篇课文叫“深山问苦”，是现代样板戏《智取威苦山》的其中一个片断，少剑波为了打消当地苦海无边山民害怕座山雕打击报复的恐惧心理，于是到小常宝家里访贫问苦，少剑波对小常宝说：“放心吧，毛主席、共产党会给我们作主的”，毓华老师说剧本的原始台词是：“放心吧，毛主席、共产党会给你们作主的”，后来经过千锤百炼的修改，最终把“你”字改为“我”字，结果剧情和效果发生了本质上的变化，军民一家人，那里分你我。可见改动一个字的份量。 如果你们想读老师这篇文章，请老师发给你们吧。 [ 此帖被刘树民在2012-08-31 11:45重新编辑 ]
